# See translations/English-US.txt for instructions.
#
# Translated by:
#   Marieke Timmer / marieke.timmer@tijdhof.nl
#   Arnout Engelen / arnouten@bzzt.net
#   Oliver Heesakkers / dev@heesakkers.info
#
# $Id: Dutch.txt,v 1.57.2.3 2008/09/05 17:59:19 bbannon Exp $
# Translation last updated on 04-16-2024


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": "
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
#

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: iso-8859-15

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

__mm__/__dd__/__yyyy__: __dd__/__mm__/__yyyy__
__month__ __dd__: __dd__ __month__
__month__ __dd__, __yyyy__: __dd__ __month__ __yyyy__
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Not authorized: Niet geauthoriseerd
public: publiekelijk

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action: Niet ondersteunde actie
not admin: geen admin

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Ongeldige karakters in login
You have not entered a password.: U heeft geen wachtwoord ingevuld.
You cannot remove admin rights from yourself!: Je kan administratieve rechten bij jezelf niet verwijderen!
Unknown error saving user: Onbekende fout bij het bewaren van de gebruiker

########################################
# Page: ws/ws.php
#
High: Hoge prioriteit
Medium: Normale prioriteit
Low: Lage prioriteit
Public: Publiekelijk
Confidential: vertrouwelijk
Yes: Ja
No: Nee

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Fout bij het verbinden met de database
Include Path: Include Pad
Deleting events for: Afspraken aan het verwijderen voor
Importing events for: Afspraken importeren voor
From: Van
Events successfully imported: Afspraken succesvol geimporteerd
No data returned from: Geen data teruggekomen van
for non-user calendar: voor niet-gebruikers kalender
No Remote Calendars found: Geen kalenders op afstand gevonden
Remote Calendars not enabled: Kalenders op afstand niet ingeschakeld

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
Database error: Databasefout
could not find event id: afspraak id onvindbaar
Error: fout
could not find event id XXX in database.: afspraak id onvindbaar in de database
Administrator: Beheerder
task: taak
event: afspraak
This is a reminder for the XXX detailed below.: Dit is een herinnering aan de XXX waarvan u hieronder de details vindt
Description: Omschrijving
Start Date: Startdatum
Date: Datum
Start Time: Starttijd
Time: Tijd
All day event: Dagvullende afspraak
Duration: Duur
minutes: minuten
Due Date: Af zijn op datum
Due Time: Af zijn om
Pecentage Complete: Percentage compleet
Priority: Prioriteit
Access: Toegankelijkheid
Private: privé-afspraak
Created by: Aangemaakt door
Updated: Gewijzigd
Participants: Deelnemers
External User: Externe Gebruiker
Reminder: Herinnering