# See translations/English-US.txt for instructions.
#
# Translated by:
# Simone Cortesi <php@cortesi.com>
# Alessandro <a.orlandi@iol.it>
# Last update: 22 July 2000
#
# Translations for page: includes/classes/WebCalMailer.class
# by: Ilias Bartolini <brain79@inwind.it>
# loaded from PHPMailer, https://sourceforge.net/projects/phpmailer
#
# Translated by: Pierfrancesco Passerini pieroliste AT gmail DOT com
# Last update: 30.09.2008
#
# $Id: Italian.txt,v 1.42.2.7 2008/09/30 13:48:29 bbannon Exp $
# Translation last updated on 04-16-2024


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": "
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
#

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: = iso-8859-15

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

__mm__/__dd__/__yyyy__: __dd__/__mm__/__yyyy__
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: __dd__ __month__, __yyyy__
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Not authorized: Non autorizzato
public: pubblico
Allowing XXX user to view other users calendar.: Consentire all'utente XXX di vedere i calendari di altri utenti.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Errore: Promemoria via post@ disabilitati per l'utente "XXX".
Found XXX events in time range.: Trovati XXX eventi nell'intervallo di tempo.
Event id=XXX XXX at XXX on XXX.: Event id=XXX "XXX" a XXX su XXX.
Number of site_extras XXX.: Numero di extra per il sito: XXX.
Reminder set for event.: Promemoria impostato per l'evento.
Mins Before XXX.: Minuti prima: XXX.
Event time is XXX.: Orario evento: XXX.
Remind time is XXX.: Orario promemoria: XXX.
Reminders for user XXX, login XXX.: Promemoria per l'utente "XXX", accede come "XXX".

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action: Azione non supportata
Unsupported action XXX.: Azione non supportata: XXX.
No event id specified.: Id evento non specificato.
not admin: non amministratore
Not authorized (not admin).: Non autorizzato (non amministratore).

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Caratteri non consentiti per l'accesso.
Username XXX already exists.: Nome utente "XXX" gi&agrave; presente.
Username XXX does not exist.: Credenzali non valide.
You have not entered a password.: Non si &egrave; inserita nessuna password
You cannot remove admin rights from yourself!: Non puoi rimuovere diritti di amministratore a te stesso!
Unknown error saving user: Errore sconosciuto registrando l'utente.

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: Recupera non-approvati per l'utente "XXX".
Event id=XXX XXX already sent.: Evente id=XXX "XXX" gi&agrave; spediti.

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date XXX to date XXX.: Controlla gli eventi per XXX dalla data XXX alla data XXX.

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Procedura accesso non richiesta in modalit&agrave; singolo-utente.
No login required for HTTP authentication.: Procedura accesso non richiesta con autenticazione HTTP.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Nessun partecipante trovato per l'evento con id: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Errore database: non trovato evento con id XXX.
Error Could not find event id XXX in database.: Errore: non trovato evento con id XXX nel database.
High: Alta
Medium: Media
Low: Bassa
Public: Pubblico
Confidential: Confidenziale
Yes: Si
No: =

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Errore di connessione al database
Include Path: Includi percorso
Deleting events for: Cancellazioni eventi per
Importing events for: Importazione eventi per
From: Da
Events successfully imported: Eventi importati con successo
No data returned from: Nessun dato restituito da
for non-user calendar: per calendario non-utente
No Remote Calendars found: Nessun calendario remoto trovato
Remote Calendars not enabled: Calendario remoti non abilitati

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
Database error: Errore nel database
could not find event id: id evento non trovato
Error: Errore
could not find event id XXX in database.: evento con id XXX non trovato nel database
Administrator: Amministratore
task: compito
event: evento
This is a reminder for the XXX detailed below.: Questo &egrave; un promemoria per il XXX dettagliato sotto.
Description: Descrizione
Start Date: Data inizio
Date: Data
Start Time: Ora inizio
Time: Ora
All day event: Evento giornaliero
Duration: Durata
minutes: minuti
Due Date: Data fine
Due Time: Ora fine
Pecentage Complete: Percentuale completamento
Priority: Priorit&agrave;
Access: Accesso
Private: Privato
Created by: Creato da
Updated: Aggiornato
Participants: Partecipanti
External User: Utente esterno
Reminder: Avviso