# See translations/English-US.txt for instructions.
#
# Translated by:
# Makoto Hamanaka <VYA04230@nifty.com>
# Updated many times by Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>
# Last updated: 12-08-2006
#
# $Id: Japanese.txt,v 1.45.2.3 2008/07/28 17:17:04 bbannon Exp $
# Translation last updated on 03-07-2024


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": "
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
#

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: UTF-8

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

__mm__/__dd__/__yyyy__: __yyyy__ 年 __mm__ 月 __dd__ 日
__month__ __dd__: __month__ __dd__ 日
__month__ __dd__, __yyyy__: __yyyy__ 年 __month__ __dd__ 日
__month__ __yyyy__: __yyyy__ 年 __month__

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Not authorized: 認証していません
public: 公開

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action: 未サポート操作
Unsupported action XXX.: 「XXX」はサポートされていない操作です。
No event id specified.: イベント ID が指定されていません。

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: ログイン名に無効な文字があります
Username XXX already exists.: ユーザー名「XXX」は既に存在します。
You have not entered a password.: パスワードを入力していません

########################################
# Page: ws/ws.php
#
High: 高
Medium: 中
Low: 低
Public: 公開
Confidential: 非公開
Yes: はい
No: いいえ

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: データベースへの接続時にエラーです
From: .
Events successfully imported: イベントのインポートに成功しました。
No Remote Calendars found: リモートカレンダーが見つかりません
Remote Calendars not enabled: リモートカレンダーは有効ではありません

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
Database error: データベースエラー
Error: エラー
Administrator: 管理者
task: タスク
event: イベント
Description: 説明
Start Date: 開始日
Date: 日付
Start Time: 開始時間
Time: 時間
All day event: 全日イベント
Duration: 期間
minutes: 分
Due Date: 予定日
Due Time: 予定時間
Pecentage Complete: パーセント完了
Priority: 優先順位
Access: アクセス
Private: プライベート
Created by: 作成者
Updated: 更新日時
Participants: 参加者
External User: 外部ユーザー
Reminder: リマインダー