# See translations/English-US.txt for instructions. # # Original translation: Pål Løberg/Magni Onsøien # # Updated since 2002 by Hans Fredrik Nordhaug # Last update: 09-24-20085 # # Translations for page: includes/classes/WebCalMailer.class # loaded from PHPMailer, https://sourceforge.net/projects/phpmailer # # $Id: Norwegian.txt,v 1.45.2.2 2008/09/24 14:12:22 bbannon Exp $ # Translation last updated on 03-07-2024 ################################################################################ # DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION # ################################################################################ # A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": " # indicates that the "translation" is identical to the English text. # # Specify a charset (will be sent within meta tag for each page). charset: = # "direction" need only be changed if using a right to left language. # Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left). direction: = # In the date formats, change only the format of the terms. # For example in German.txt the proper "translation" would be # __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__ __mm__/__dd__/__yyyy__: = __month__ __dd__: = __month__ __dd__, __yyyy__: = __month__ __yyyy__: = ################################################################################ ################################################################################ ######################################## # Page: ws/get_reminders.php # Not authorized: Ikke autorisert public: offentlig ######################################## # Page: ws/user_mod.php # You have not entered a password.: Du har ikke oppgitt passord ######################################## # Page: ws/login.php # No login required for single-user mode.: Innlogging ikke nødvendig i enkelbruker-modus No login required for HTTP authentication.: Innlogging ikke nødvendig ved HTTP-autentisering ######################################## # Page: ws/ws.php # High: Høy Medium: = Low: Lav Public: Offentlig Confidential: Privat Yes: Ja No: Nei ######################################## # Page: tools/reload_remotes.php # Error connecting to database: Klarte ikke koble til databasen Include Path: Inkluderingssti Deleting events for: Sletter aktiviteter for Importing events for: Importer aktiviteter for From: Fra Events successfully imported: Aktiviteter vellykket importert No data returned from: Ingen data returnert fra for non-user calendar: fra ikke-bruker kalender No Remote Calendars found: Ingen eksterne kalendere funnet Remote Calendars not enabled: Eksterne kalendere er ikke aktivert ######################################## # Page: tools/send_reminders.php # Database error: Feil i databasen could not find event id: klarte ikke finne ID for aktivitet Error: Feil could not find event id XXX in database.: klarte ikke finne ID XX for aktivitet i databasen. Administrator: = task: oppgave event: aktivitet This is a reminder for the XXX detailed below.: Dette er en påminnelse om XXX beskrevet nedenfor. Description: Beskrivelse Start Date: Startdato Date: Dato Start Time: Starttidspunkt Time: Klokken All day event: Fulldagsaktivitet Duration: Varighet minutes: minutter Due Date: Avslutningsdato Due Time: Avslutningstid Pecentage Complete: Prosent fullført Priority: Prioritet Access: Tilgang Private: Privat Created by: Opprettet av Updated: Oppdatert Participants: Deltakere External User: Ekstern bruker Reminder: Påminnelse