# See translations/English-US.txt for instructions. # # Translated by: # Andre E. Bar'yudin # Ilya G. Teterev # Last update: Wed Oct 25 14:34:05 IST 2000 # # $Id: Russian.txt,v 1.44.2.3 2008/09/05 17:59:22 bbannon Exp $ # Translation last updated on 08-13-2016 ################################################################################ # DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION # ################################################################################ # A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": " # indicates that the "translation" is identical to the English text. # # Specify a charset (will be sent within meta tag for each page). charset: KOI8-R # "direction" need only be changed if using a right to left language. # Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left). direction: = # In the date formats, change only the format of the terms. # For example in German.txt the proper "translation" would be # __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__ __mm__/__dd__/__yyyy__: = __month__ __dd__: = __month__ __dd__, __yyyy__: = __month__ __yyyy__: = ################################################################################ ################################################################################ ######################################## # Page: ws/user_mod.php # Not authorized: Не авторизован Invalid characters in login: Недопустимые символы в имени пользователя You have not entered a password.: Вы не ввели пароль ######################################## # Page: ws/ws.php # High: Высокая Medium: Средняя Low: Низкая Public: Общедоступный Confidential: Конфидециальный Yes: Да No: Нет ######################################## # Page: tools/reload_remotes.php # Error connecting to database: Ошибка соединения с базой данных Include Path: Включить путь Deleting events for: Удаление событий для Importing events for: Загрузка событий для From: От Events successfully imported: События успешно загружены No data returned from: Никаких данных не поступило от for non-user calendar: для непользовательского календаря No Remote Calendars found: Внешние Календари не найдены Remote Calendars not enabled: Внешние Календари не включены ######################################## # Page: tools/send_reminders.php # Database error: Ошибка базы данных could not find event id: не могу найти id события Error: Ошибка could not find event id XXX in database.: не могу найти событие с id XXX в базе данных. Administrator: Администратор task: задача event: событие This is a reminder for the XXX detailed below.: Это напоминание о XXX описанном ниже. Description: Описание Start Date: Дата начала Date: Дата Start Time: Время начала Time: Время All day event: Событие на весь день Duration: Продолжительность minutes: минуты Due Date: Дата конца Due Time: Время конца Pecentage Complete: Процентов выполнено Priority: Срочность Access: Доступ Private: Личное Created by: Добавлено Updated: Обновлено Participants: Участники External User: Внешний Пользователь Reminder: Напоминание