# Translated by: Wyn James: wynjames@onetel.net.uk # Last update: 03 October 2002 # # $Id: Welsh.txt,v 1.28.2.1 2008/09/05 17:59:23 bbannon Exp $ # Translation last updated on 07-30-2017 ################################################################################ # DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION # ################################################################################ # A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": " # indicates that the "translation" is identical to the English text. # # Specify a charset (will be sent within meta tag for each page). charset: = # "direction" need only be changed if using a right to left language. # Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left). direction: = # In the date formats, change only the format of the terms. # For example in German.txt the proper "translation" would be # __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__ __mm__/__dd__/__yyyy__: = __month__ __dd__: = __month__ __dd__, __yyyy__: = __month__ __yyyy__: = ################################################################################ ################################################################################ ######################################## # Page: ws/user_mod.php # You have not entered a password.: Nid ydych wedi cynnig gair cydd ######################################## # Page: ws/ws.php # High: Uchel Medium: Canolig Low: Isel Public: Cyhoeddus Confidential: Cyfrinachol Yes: Ie No: Na ######################################## # Page: tools/reload_remotes.php # From: O ######################################## # Page: tools/send_reminders.php # Database error: Gwall cronfa ddata Error: Camgymeriad Description: Disgrifiad Date: Dyddiad Time: Amser Duration: Parhad minutes: munud Priority: Blaenoriaeth Access: Caniatad Private: Preifat Created by: Crewyd gan Updated: Newidwyd Participants: Cyfranogwyr Reminder: Atgofiad